Новости и событтия

Актуальные вопросы защиты авторского права обсуждены в Бухаре

В Бухарской специализированной художественной школе состоялся семинар-тренинг на тему «Актуальные вопросы защиты авторских прав». В нем приняли участие представители культуры и специалисты в области авторского права.

Главным спикером выступил председатель Палаты по защите авторских прав работников искусства, творческих деятелей и исполнителей, профессор Бобокул Тошев. В республике с 2006 года действует закон «Об авторском праве и смежных правах». Он подчеркнул, что на сегодняшний день Узбекистан ратифицировал пять Конвенций в области авторского и смежных прав.   

3 октября текущего года Президент Республики Узбекистан принял постановление о присоединении к Соглашение о сотрудничестве по охране и защите прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях.

Но наряду с позитивными изменениями, такими как создание Палаты, которая уполномочена управлять правами авторов на коллективной основе, и проводит на постоянной основе разъяснительные мероприятия. Есть и проблемы, такие как несоблюдение авторских прав. В частности, отсутствие договорных отношений между исполнителями и авторами при создании и использовании музыкальных произведений или между пользователями и авторами, что ведет к конфликтным ситуациям. Как отметил Б.Тошев: «Важно наладить сотрудничество государственных органов и негосударственных организаций в целях выполнения международных обязательств нашей республики по соблюдению авторских и приравненных к ним прав, повышения международного рейтинга нашей страны в этой сфере и улучшить свой имидж».

Руководитель отдела защиты прав интеллектуальной собственности управления юстиции Бухарской области Шерали Джураев отметил, что вызывает тревогу тот факт, что произведения и фонограммы используют в своей деятельности концертные залы, торговые центры, предприятия общественного питания и другие места без заключения соответствующего договора с правообладателями или организацией, управляющей их имущественными правами. В то же время из-за несанкционированного использования произведений правообладатели не получают причитающихся им авторских и исполнительских гонораров. Это является причиной того, что правообладатели не получают финансовой поддержки, а в государственный бюджет не поступают соответствующие налоговые отчисления.

На мероприятии авторов интересовало, как можно защитить свои права, куда обращаться и что следует делать, если их права нарушаются, а также как предотвратить нарушение авторских и смежных прав и как подтвердить наличие авторских прав.

Как было отмечено Ш.Джураевым: Департамент интеллектуальной собственности Министерства юстиции наладил деятельность по выявлению нарушений, связанных с отраслью, путем проведения выездных проверок, составления соответствующих протоколов в отношении нарушителей и наложения штрафов в судебном порядке.

Председатель Палаты Б.Тошев подчеркнул, что согласно статье 177¹ Кодекса об административной ответственности Республики Узбекистан штраф грозит, должностным и физическим лицам, которые используют произведения без надлежащего лицензионного договора. И юридическое лицо, может лишиться оборудования, которое использовали для воспроизведения и распространения авторского произведения без надлежащего договора.

Авторское право и фотография

Сегодня некоторые ошибочно считают, что если фотография сделана на камеру телефона или обычную камеру непрофессионалом, то эта работа не защищена авторским правом.

Сколько людей фотографируют еду или пейзаж и выкладывают в своих социальных сетях при этом не подозревая, что их фото может быть защищено авторским правом?

Любая фотография, которая соответствует этим трем критериям защищена авторским правом:

- это должна быть работа автора (оригинал);

- она должна быть представлена в любой физической форме (цифровая, напечатанная, а не просто идея, рассказанная кому-то);

- работа не должна быть выполнена в рамках соглашения, по которому экономические права автора переданы работодателю.

Оригинал, опубликованный даже на личной странице и без передачи авторских имущественных прав другому лицу, находится под защитой закона об авторском праве. О чем это говорит?

Никто не имеет право без разрешения автора использовать эту фотографию, делать перепост или вносить изменения, даже если эта фотография находится на личной странице автора и по мнению других не несет никакой художественной ценности.

Любой, кто хочет использовать эту фотографию, обязан спросить разрешение у автора. Автор имеет право дать разрешение при этом точно указать, где и как он разрешает использовать фото или запретить использовать свою работу. При положительном ответе обязательно оговаривается финансовый вопрос: будет ли это платно или бесплатно.

Если разрешения автора не получено, а все-таки решили использовать фотографию, то автор вправе потребовать компенсацию, возмещение убытков и морального вреда согласно статье 65 Закона Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах», которая гласит:

Автор, обладатель смежных прав или иной обладатель исключительных прав вправе требовать от нарушителя:

признания прав;

восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;

возмещения убытков в размере неполученных доходов, которые правообладатель получил бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено. В случае если нарушитель получил вследствие нарушения авторского права или смежных прав доходы, правообладатели вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем эти доходы;

выплаты компенсации в размере от двадцати до тысячи базовых расчетных величин вместо возмещения убытков, выплачиваемой независимо от факта причинения убытков, исходя из характера нарушения и степени вины нарушителя с учетом обычаев делового оборота;

принятия иных предусмотренных законодательством мер, связанных с защитой их прав, установленных настоящим Законом.

Кроме этого, автор, в случае нарушения своих прав, вправе требовать от нарушителя компенсации морального вреда.

Пресс-служба Палаты по защите авторских прав

работников искусства, творческих деятелей и исполнителей

Восьмое светило Востока

Это случилось сегодня, 9 февраля, но только 582 года назад. В этот день в главном центре Восточной культуры, городе Герате появился мальчик, которому было суждено стать основателем узбекской литературы.

С детских лет его отличала необычайно интересная и прогрессивная поэтика. И когда Алишер Навои вырос, он внес огромный вклад не только в узбекскую литературу, но и в искусство и архетиктуру Средней Азии. Сегодня имя Алишера Навои стоит в одном ряду с такими известными писателями и поэтами как Шекспир, Данте, Гомер, Пушкин. Венгерский востоковед Я.Экман в своем очерке “Чагатайская литература” говорил о Навои, как о "тюркоязычном правителе словесного богатства, а немецкий писатель Альфред Курелла назвал Навои "восьмым светилом Востока".

Произведения Алишера Навои хранятся в библиотеках и музеях по всему миру, его наследие изучают ученые, о нем издано тысячи книг. И родись он сейчас, то его поэзия была бы актуальна и востребованна.

Палата по защите авторских прав и CLDP налаживают сотрудничество

Сегодня состоялась встреча между сотрудниками Палаты по защите авторских прав работников искусства, творческих деятелей и исполнителей (SIIP) с представителями Программы развития коммерческого права (CLDP, США).

Были обсуждены вопросы развития сотрудничества, повышение осведомленности населения, авторов и пользователей об авторском праве, организации специальных образовательных программ для юристов организаций, судей и заинтересованных лиц и усиления защиты прав авторов и других правообладателей.

Встреча с представителем Посольства США

В Палате по защите авторских прав работников искусства, творческих деятелей и исполнителей состоялась встреча по вопросам защиты прав авторов и исполнителей с Уильямом Лэнгли, сотрудником по вопросам окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения посольства США в Ташкенте.

В ходе встречи Председатель Палаты Бобокул Тошев рассказал о деятельности Палаты, ее основной миссии, проблемах и перспективах защиты авторских прав в Узбекистане. Олеся Ромашко, глава отдела Международных связей и информации презентовала достигнутые результаты по международному сотрудничеству и поделилась опытом работы с пользователями для выполнения обязательств по Бернской конвенции «Об охране литературных и художественных произведений», а также итогами проделанной работы по повышению осведомленности в области авторских и смежных прав, как среди авторов, специалистов сферы, так и среди пользователей.

Представитель американской стороны интересовался вопросами соблюдения авторских прав в Узбекистане, законодательством в данной сфере и возможностями сотрудничества Палаты, как с местными партнерами, в лице профильных Министерств и ведомств, так и с зарубежными.

По итогам встречи стороны договорились провести дополнительные встречи по основным направлениям защиты авторских и смежных прав: от образовательной до законодательной. И было предложено продолжить взаимодействие для дальнейшего плодотворного сотрудничества.

15 миллионов компенсация и 5 миллионов за причинение морального вреда

В гражданском суде Мирзо-Улугбекского района был рассмотрен иск, поданный Палатой по защите авторских прав, которая представляла правоопреемников авторских прав на композиции Султонали Рахматова. Компании OOO «О.Ю.Т.» и «Н.Т.Б» (Наманаган туман баликчилик) без разрешения и заключения договора использовали композицию С.Рахматов в ТВ-шоу телеканала MY5.

Согласно Закону Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах», пользователи не имеют право воспроизводить, распространять и использовать произведения или объекты смежных прав в иных целях «без заключения договора с правообладателем или организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, за исключением случаев, когда в соответствии с настоящим Законом такое использование допускается без заключения договора».

В данном случае, произведение использовалось нелегально и суд постановил выплатить 15 миллионов сумов компенсации и 5 миллионов за причинение морального вреда. Ранее глава компании ООО «Н.Т.Б.» был оштрафован по статье 177-¹ «Нарушение авторского права и смежных прав» на 2 700 000 сум Наманганским районным судом по уголовным делам.

Палата по защите авторских прав напоминает, что использование любых произведений и объектов смежных прав в коммерческих целях без заключения соответствующего договора является незаконной и влечет за собой ответственность.